写给我的朋友

2002-11-16 09:55| 发布者: admin| 查看: 2329| 评论: 1|原作者: jane 译|来自: 本站BBS：心灵的交流

摘要: 我患了帕金森病。我既不是传染上的，也不是遗传来的。没人知道是什么原因引起的，它使大脑中的一部分多巴胺加速死亡。人们步入老年时多少都会丧失一些多巴胺，假如丧失的速度突然加快，就意味着患了帕金森病，病情会逐渐发展。人们通常在老年患病，药物对控制病情有所帮助。几年来，我不断尝试更新的、药力更强的药物，有些使我难受，经常需要进 ...

我患了帕金森病。我既不是传染上的，也不是遗传来的。没人知道是什么原因引起的，它使大脑中的一部分多巴胺加速死亡。人们步入老年时多少都会丧失一些多巴胺，假如丧失的速度突然加快，就意味着患了帕金森病，病情会逐渐发展。人们通常在老年患病，药物对控制病情有所帮助。几年来，我不断尝试更新的、药力更强的药物，有些使我难受，经常需要进行调整。不过请相信，我既有郁闷的日子，也有美好的时光。

震颤

你们认为我会抖。也许我会，也许我不。现在有的药物能够对付某些类型的震颤。假如我的手、脚或头抖动，千万别在意。我会坐在我的手上，或者把双手伸进兜里。希望你还象以往那样待我；朋友之间增加了一些抖动又算得了什么？

我的面孔

你们千万别因为我既不微笑也不大笑而认为再也不能使我开心了。如果你觉得我好象盯着你看，或者表情木纳，那都是帕金森病闹的。我听得懂你们所有的玩笑。我跟你们有同等的智慧，只不过我的面孔不愿轻易流露我的表情。假如我的吞咽功能出了问题，我甚至还会流口水；这才真的让我难堪，只有擦掉了事。

僵直

我们准备外出，可是起床后我就不能动了，也许是药力不够造成的。僵硬或者僵直是帕金森病的一部分。就让我利用这个时间不断地说话好了，我最终总会到达目的地的，催促起不到任何作用。我实在快不了，只能从容不迫地走。如果刚出发时我的脚步很困难，那是再正常不过的事，只要走动起来就会逐渐好转。

锻炼

我每天都要散步，而且每次保证走2、3英里。跟我一起走吧！结伴而行是一件令人十分愉快的事情。也许我走得很慢，但是我能够走完。如果我状态不佳或者弯腰曲背，你可以提醒我，我自己往往意识不到。我每天都要进行伸展、曲体、推拉运动，假如有可能的话就帮我一把。

我的声音

由于我的低音已经消失，你会发现我的声音变得尖细而微弱，那依然是帕金森病在作怪。听我说，我知道你的声音比我大，说得比我快，还能替我表达我想说的话。可我讨厌那样！就让我说吧，让我归纳好思路，然后从自己嘴里说出来。我还是我，我的思想完好如初。我的动作变得缓慢，说话也同样变慢；但是我想成为谈话中的一部分，就让我敞开说吧。

失眠症

我会抱怨睡不着觉。假如深夜我在周围不停地徘徊，那仍然要归咎于帕金森病。它跟我吃了什么、几点钟睡觉毫无关系。白天我可能会睡着。当我睡着的时候就让我睡一会儿好了。我无法控制自己感到疲劳的时间。

感情

有时我会苦恼，甚至会哭，你千万别以为自己做错了什么，伤害了我的感情；事情很可能并非如此；还是帕金森病在捣乱。别在乎我的泪水，不必中断你的话题；要不了多久我就会好起来的。

耐心点，我的朋友。我需要你。我还是过去那个我，只是速度变慢了。跟你谈谈帕金森病吗？这可不是件闹着玩的事情；不过假如你真想听，那就让我试着告诉你。我需要朋友；我还想成为生活中的一部分。让我们继续做朋友吧。